-
1 toujours
adv.1. всегда́; ↑ве́чно;depuis toujours — изве́чно; и́здавна; le public de toujours — всегда́шняя пу́блика; toujours plus vite — всё быстре́е и быстре́е; pour toujours — навсегда́, наве́чноcomme toujours — как всегда́;
2. (encore maintenant) всё ещё, по-пре́жнему;il ne vient toujours pas — он всё не прихо́дит, ∑ его́ всё ещё нетil pleut toujours — всё ещё <по-пре́жнему> идёт дождь;
3. (de toute façon) souvent ne se traduit pas; во вся́ком слу́чае (en tous cas); всё же, всё-та́ки, хотя́ бы (au moins);cela fera toujours passer le temps — э́то ∫ хоть как-то <хотя́ бы> займёт вре́мя; c'est toujours ça de pris — хоть что-то доста́лось; и на том спаси́бо; ● il peut toujours courir — как бы не так!, у него́ ничего́ не вы́йдет; cause toujours! — болта́й, болта́й! ║ toujours est-il que... — как бы то ни бы́лоdemandez toujours au bureau de renseignement — спроси́те в спра́вочном бюро́;
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars: X-Wing Alliance — Star Wars X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Ve … Wikipédia en Français
Torture pendant la guerre d'Algérie — Dynamo électrique manuelle connue sous le nom de Gégène pendant la guerre d Algérie. Pendant la guerre d Algérie, la torture a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l arm … Wikipédia en Français
Nelson Mandela — « Mandela » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mandela (homonymie). Nelson Mandela Nelson Mandela, en 2008 … Wikipédia en Français
Air Fan — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Format A4 … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki — Bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki Champignon atomique produit par l explosion sur Hiroshima, le 6 août 1945 Les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki ont eu lieu les 6 et 9 août 1945 à l initiative des États… … Wikipédia en Français
Bombardements Atomiques De Hiroshima Et Nagasaki — Champignon atomique produit par l explosion sur Hiroshima, le 6 août 1945 Les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki ont eu lieu les 6 et 9 août 1945 à l initiative des États Unis après que les dirigeants … Wikipédia en Français
